Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4904

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Isy ibn Jazida, który powiedział: Opowiedział mi Dżarir ibn Jazid, że słyszał, jak Abu Zur’a ibn Amr ibn Dżarir przekazywał, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zastosowanie kary Hadd na ziemi jest lepsze dla jej mieszkańców niż deszcz padający przez trzydzieści poranków».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprawiedliwe stosowanie kar hadd chroni społeczeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Hadd

Kategoria kar określona przez islamskie prawo dla niektórych przestępstw.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to porównanie jako podkreślenie szerokich społecznych korzyści płynących ze sprawiedliwego wymiaru sprawiedliwości i ochrony przed przestępczością. Hadis dotyczy uprawnionego porządku prawnego, a nie samosądu; stosowanie kar wymaga dowodów, spełnienia warunków prawnych i działania właściwego organu. Szkoły prawa omawiają te kary w ramach swoich zasad prawnych i podkreślają, że nie wolno wymierzać ich arbitralnie.

Lekcje na dziś
  1. Popieraj uczciwe i staranne wymierzanie sprawiedliwości oraz odrzucaj samosąd.
  2. Chroń prawa innych i zgłaszaj przestępstwa właściwym organom.
  3. Nie oceniaj kar w oderwaniu od dowodów, wymaganych warunków i sprawiedliwych procedur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.