Sunan an-Nasa'i, hadis 4905
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Poinformował nas Amr ibn Zurara, który powiedział: Powiadomił nas Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Junus ibn Ubajd, od Dżarira ibn Jazida, od Abu Zury, który powiedział: Abu Hurajra rzekł:
„Zastosowanie kary Hadd w danym kraju jest lepsze dla jego mieszkańców niż deszcz padający przez czterdzieści nocy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprawiedliwe stosowanie prawa chroni społeczeństwo.
Kara określona prawem w islamskiej jurysprudencji, podlegająca ścisłym warunkom.
Tutaj: społeczeństwo lub wspólnota, w której wymierza się sprawiedliwość.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako podkreślenie społecznych korzyści płynących ze sprawiedliwego wymiaru sprawiedliwości i ochrony przed przestępczością. Nie upoważnia ona do samosądu: kary hudud należą do kompetencji uprawnionej władzy i wymagają dowodów, gwarancji proceduralnych oraz spełnienia warunków islamskiej jurysprudencji. Szkoły prawa omawiają szczegóły i wymogi dowodowe osobno dla każdej kary.
- Chroń własność i bezpieczeństwo, kierując spory do właściwych, uczciwych instytucji.
- Odrzucaj samosąd: kary mogą orzekać wyłącznie uprawnieni sędziowie, którzy muszą przestrzegać obowiązujących warunków.
- Traktuj sprawiedliwość jako ochronę całej wspólnoty, a nie narzędzie zemsty.
Ta relacja pojawia się bezpośrednio obok tej wypowiedzi w rozdziale o karze za kradzież i pomaga umieścić omówienie kar hudud we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Ta relacja sahih dotyczy sprawy kradzieży z czasów Proroka ﷺ i pokazuje, że takie sprawy rozstrzygano w ramach autorytatywnego wymiaru sprawiedliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.