Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4906

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Hamid ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Makhlad, który powiedział: Opowiedział nam Hanzala, który powiedział: Słyszałem Nafiego, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Umara mówiącego:

„Wysłannik Allaha ﷺ obciął rękę złodziejowi za tarczę, której wartość wynosiła pięć dirhamów”. Tak właśnie to przekazał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia tarczę o wartości pięciu dirhamów jako próg wartości w przypadku kradzieży.

Objaśnienie trudnych słów
mijann (tarcza)

Tarcza używana do ochrony przed atakami.

dirham

Srebrna moneta i jednostka wagi używana we wczesnym okresie islamu.

odcięcie ręki

Prawna kara za kradzież, którą może zastosować wyłącznie uprawniona władza i tylko przy spełnieniu rygorystycznych warunków prawnych.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi wersjami dotyczącymi wartości tarczy. Szkoły prawa hanaficka, malikicka, szafi’icka i hanbalicka określają warunki zastosowania kary, w tym ustaloną minimalną wartość oraz dowody zgodne z zasadami prawnymi. Przekaz nie upoważnia osób prywatnych do samodzielnego wymierzania kary.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Kwestie prawa karnego powinny być rozstrzygane wyłącznie przez uprawnione władze, zgodnie ze ścisłymi zasadami dowodowymi.
  3. Przekazy dotyczące norm prawnych należy odczytywać łącznie z innymi autentycznymi tekstami na ten sam temat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.