Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4908

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ obciął rękę złodziejowi za tarczę, której wartość wynosiła trzy dirhamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje wartość tarczy wynoszącą trzy dirhamy jako próg przy karze za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
dirham

Srebrna jednostka monetarna używana we wczesnym okresie islamu.

tarcza

Przedmiot noszony jako ochrona podczas walki.

hudud

Kary ustanowione prawem w islamskim orzecznictwie prawnym.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają ten przekaz jako dowód dotyczący minimalnej wartości, od której stosuje się stałą karę za kradzież. Wspomniane trzy dirhamy wiąże się z wartością tarczy; inne przekazy podają ćwierć dinara. Szkoły prawne rozpatrują ustalanie wartości oraz pozostałe warunki w ramach szerszej metodologii dowodowej. Wymierzanie kary nie należy do osób prywatnych: jej zastosowanie należy do właściwej władzy sądowniczej i wymaga spełnienia warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Zarzuty kradzieży należy dokładnie zbadać; nie wymierzaj kary na własną rękę.
  3. Sprawiedliwość wymaga, by kary ustanowione prawem stosowały wyłącznie właściwe instytucje i tylko po spełnieniu obowiązujących warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.