Sunan an-Nasa'i, hadis 4908
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Poinformował nas Qutaiba, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ obciął rękę złodziejowi za tarczę, której wartość wynosiła trzy dirhamy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje wartość tarczy wynoszącą trzy dirhamy jako próg przy karze za kradzież.
Srebrna jednostka monetarna używana we wczesnym okresie islamu.
Przedmiot noszony jako ochrona podczas walki.
Kary ustanowione prawem w islamskim orzecznictwie prawnym.
Klasyczni prawnicy omawiają ten przekaz jako dowód dotyczący minimalnej wartości, od której stosuje się stałą karę za kradzież. Wspomniane trzy dirhamy wiąże się z wartością tarczy; inne przekazy podają ćwierć dinara. Szkoły prawne rozpatrują ustalanie wartości oraz pozostałe warunki w ramach szerszej metodologii dowodowej. Wymierzanie kary nie należy do osób prywatnych: jej zastosowanie należy do właściwej władzy sądowniczej i wymaga spełnienia warunków prawnych.
- Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
- Zarzuty kradzieży należy dokładnie zbadać; nie wymierzaj kary na własną rękę.
- Sprawiedliwość wymaga, by kary ustanowione prawem stosowały wyłącznie właściwe instytucje i tylko po spełnieniu obowiązujących warunków.
Ten przekaz sahih z tego samego fragmentu również dotyczy wartości tarczy przy karze za kradzież.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)Ten przekaz sahih także przytacza relację Ibn ʿUmara o karze za kradzież i wartości skradzionego przedmiotu.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)Ten przekaz sahih przedstawia inną drogę przekazu dotyczącą ustalenia kary za kradzież.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.