Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4910

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, mówiąc: Przekazał nam Abu Nu'ajm, od Sufjana, od Ajjuba, Isma'ila ibn Umajji, Ubajd Allaha i Musy ibn Ukby, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ obciął rękę złodziejowi za tarczę o wartości trzech dirhamów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ukarał kradzież tarczy wartej trzy dirhamy.

Objaśnienie trudnych słów
mijann (tarcza)

Tarcza zapewniająca ochronę w walce; jej wartość została podana w przekazie.

dirham

Srebrna jednostka monetarna używana w klasycznych źródłach islamskich.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają ten przekaz w związku z warunkami określonej kary za kradzież, w tym minimalną wartością skradzionego przedmiotu. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego progu oraz oceny przekazów podających różne wartości. Kary nie wykonują osoby prywatne: ustalenie i wykonanie należą do właściwych władz i wymagają spełnienia warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Dokładnie badaj oskarżenia o kradzież i zapobiegaj samosądom.
  3. Kwestie stosowania hudud omawiaj z uprawnionymi uczonymi i organami sądowymi, a nie rozstrzygaj ich samodzielnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.