Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4912

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Nasr, który powiedział: Przekazał nam Abdullah ibn al-Walid, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Szuby, od Katady, od Anasa, który powiedział: Abu Bakr, niech Allah będzie z niego zadowolony, obciął rękę złodziejowi za tarczę o wartości pięciu dirhamów. To jest właściwa wersja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr kazał odciąć rękę za kradzież tarczy wartej pięć dirhamów.

Objaśnienie trudnych słów
dirham

Srebrna moneta używana wówczas jako pieniądz.

tarcza

Przedmiot ochronny używany w walce.

odcięcie ręki

Ustanowiona kara za kradzież, którą można zastosować wyłącznie po spełnieniu ścisłych warunków i przez uprawnione władze.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako przykład z czasów Abu Bakra dotyczący zastosowania kary za kradzież i wartości skradzionego przedmiotu. Szkoły prawa ustanawiają ścisłe warunki jej zastosowania, w tym wymogi dotyczące dowodów, minimalnej wymaganej wartości oraz braku wątpliwości; sam przekaz nie stanowi zgody na samowolne działanie.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Sprawy karne pozostaw właściwemu wymiarowi sprawiedliwości; nigdy nie wymierzaj kary samodzielnie.
  3. W kwestiach prawnych omawiaj warunki i zasady dowodowe z wykwalifikowanymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.