Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4914

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Sulajman, od Hafsa ibn Hassana, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony: Wysłannik Allaha ﷺ obciął rękę za ćwierć dinara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustalił ćwierć dinara jako próg wartości w sprawie kradzieży.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana za czasów Proroka ﷺ.

ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara; taka wartość została wymieniona w przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że podana wartość progowa ma znaczenie dla przewidzianej kary za kradzież. Szkoły prawa omawiają również warunki dotyczące rodzaju skradzionej rzeczy, sposobu jej przechowywania oraz wymaganego materiału dowodowego. Stosowanie kar hudud należy do właściwych władz i nie jest uprawnieniem osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Kwestie prawa karnego pozostaw właściwym sędziom i władzom; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Oceniaj przypadki kradzieży z należytą starannością, uwzględniając warunki i zasady dowodowe islamskiego sądownictwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.