Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4920

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ma'mara, od Ibn Szihaba, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: «Rękę obcina się za ćwierć dinara lub więcej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ustalony próg wartości w przypadku kradzieży wynosi ćwierć dinara lub więcej.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako jednostka wartości we wczesnym okresie islamu.

ćwierć dinara lub więcej

Wskazany minimalny próg wartości skradzionego mienia, od którego przewidziana jest kara.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z przekazów prorockich dotyczących tego progu, że skradzione mienie musi być warte co najmniej ćwierć dinara, aby można było zastosować karę hadd. Cztery sunnickie szkoły prawne omawiają ponadto takie warunki jak potwierdzone prawo własności, przechowywanie mienia w odpowiednim miejscu oraz prawnie dopuszczalne dowody; karę mogą stosować wyłącznie właściwe władze, nigdy osoby prywatne.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Nie rozstrzygaj samodzielnie spraw karnych; ocenę dowodów i stosowanie prawa pozostaw właściwym organom sądowym.
  3. Interpretuj przepisy prawne łącznie z warunkami i objaśnieniami wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.