Sunan an-Nasa'i, hadis 4924
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Jahji ibn Sa’ida, od Amry, że słyszała Aiszę mówiącą:
„Rękę obcina się za ćwierć dinara lub więcej”. Abu Abdur-Rahman powiedział: „To jest poprawna wersja hadisu Jahji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dzieło kradzieży osiąga wskazany próg przy wartości równej ćwierci dinara lub wyższej.
Jedna czwarta dinara — złotej monety służącej jako miara wartości.
Wskazany próg zaczyna się od ćwierci dinara, a więc wartość nie jest niższa.
Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód na minimalną wartość, przy której może mieć zastosowanie określona kara za kradzież. Szkoły prawa omawiają również takie warunki jak udowodnienie kradzieży, odpowiednie zabezpieczenie skradzionej rzeczy oraz brak prawnie uznanej wątpliwości. Przekaz nie upoważnia poszczególnych osób do samodzielnego wymierzania kary; jej zastosowanie należy do właściwej władzy i musi odbywać się zgodnie z obowiązującą procedurą prawną.
- Traktuj oskarżenia o kradzież z rozwagą, a ocenę opieraj na dowodach i właściwej procedurze prawnej.
- Szanuj cudzą własność i nie dopuść do eskalacji konfliktu o mienie.
- Nigdy nie stosuj kary religijnej na własną rękę; kwestie prawne pozostaw właściwym organom.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.