Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4925

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Przekazał nam Ibn Idris, od Jahji ibn Sa'ida, od 'Amry, od 'Aiszy, która powiedziała: „Obcięcie ręki stosuje się za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah noemt een kwart dinar als minimum voor de straf wegens diefstal.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Een gouden munt die als waarde-eenheid werd gebruikt.

een kwart dinar of meer

De genoemde minimumwaarde van het gestolen bezit voor de in deze overlevering beschreven straf.

Wnioski uczonych

Klassieke juristen verbinden deze uitspraak met de overleveringen over de minimumwaarde voor de diefstalstraf. De vier soennitische wetscholen behandelen daarnaast voorwaarden zoals bewezen diefstal, bewaring van het bezit en het ontbreken van een erkend juridisch beletsel. De straf is geen bevoegdheid voor particulieren: toepassing behoort tot het bevoegde gezag en de rechterlijke rechtsgang.

Lekcje na dziś
  1. Neem geen bezit dat jou niet toebehoort en respecteer de rechten van anderen.
  2. Laat beschuldigingen van diefstal zorgvuldig onderzoeken en trek geen eigen conclusies over schuld.
  3. Zoek bij juridische vragen deskundig advies en laat rechtspraak over aan bevoegde instanties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.