Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4926

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Jahji ibn Sa’ida oraz Abd Rabbihiego i Ruzajka, towarzysza z Ajli, że słyszeli oni, jak Amra przekazała od Aiszy, która rzekła: „Obcięcie ręki stosuje się za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza podaje ćwierć dinara jako minimalną wartość, od której stosuje się karę obcięcia ręki.

Objaśnienie trudnych słów
Dinar

Złota moneta używana jako pieniądz we wczesnym okresie islamu.

Ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara; wskazana tu minimalna wartość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi Aiszy wniosek, że kara za kradzież jest związana z minimalną wartością: ćwiercią dinara lub większą kwotą. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki takie jak udowodnienie kradzieży, zabezpieczenie skradzionej rzeczy oraz brak wątpliwości. Wypowiedź ta nie upoważnia jednostek do wymierzania kary; jej zastosowanie należy do właściwej władzy, zgodnie z zasadami prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie należy rozpatrywać wskazanego progu wartości w oderwaniu od pozostałych warunków i zasad dowodowych prawa islamskiego.
  2. Sprawy karne pozostawiaj właściwym organom; nigdy nie wymierzaj kary samodzielnie.
  3. Chroń cudzą własność i unikaj zarówno kradzieży, jak i bezpodstawnych oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.