Sunan an-Nasa'i, hadis 4926
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Jahji ibn Sa’ida oraz Abd Rabbihiego i Ruzajka, towarzysza z Ajli, że słyszeli oni, jak Amra przekazała od Aiszy, która rzekła: „Obcięcie ręki stosuje się za ćwierć dinara lub więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza podaje ćwierć dinara jako minimalną wartość, od której stosuje się karę obcięcia ręki.
Złota moneta używana jako pieniądz we wczesnym okresie islamu.
Jedna czwarta dinara; wskazana tu minimalna wartość.
Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi Aiszy wniosek, że kara za kradzież jest związana z minimalną wartością: ćwiercią dinara lub większą kwotą. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki takie jak udowodnienie kradzieży, zabezpieczenie skradzionej rzeczy oraz brak wątpliwości. Wypowiedź ta nie upoważnia jednostek do wymierzania kary; jej zastosowanie należy do właściwej władzy, zgodnie z zasadami prawa islamskiego.
- Nie należy rozpatrywać wskazanego progu wartości w oderwaniu od pozostałych warunków i zasad dowodowych prawa islamskiego.
- Sprawy karne pozostawiaj właściwym organom; nigdy nie wymierzaj kary samodzielnie.
- Chroń cudzą własność i unikaj zarówno kradzieży, jak i bezpodstawnych oskarżeń.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.