Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4927

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Jahji ibn Sa’ida, od Amry, od Aiszy, która powiedziała:

«Nie minęło wiele czasu i nie zapomniałam, że obcięcie ręki stosuje się za ćwierć dinara lub więcej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza potwierdza, że próg wartości skradzionego mienia wynosi ćwierć dinara lub więcej.

Objaśnienie trudnych słów
ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara — złotej monety używanej jako jednostka wartości.

lub więcej

Podana wartość jest progiem minimalnym; wartość skradzionego mienia musi go osiągnąć.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że wartość skradzionego mienia musi osiągnąć określone minimum, aby można było zastosować karę hadd. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają również warunki, takie jak przechowywanie mienia w miejscu zapewniającym mu ochronę, dowody i okoliczności kradzieży. Kary nie mogą wymierzać osoby prywatne — ich stosowanie należy do właściwych władz i sądownictwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie oskarżaj nikogo o kradzież bez starannych dowodów i rzetelnego postępowania sądowego.
  2. Stosowanie kar prawnych pozostaw właściwemu sądownictwu, a nie samosądom.
  3. Chroń cudzą własność i dokładnie ustalaj jej wartość oraz wysokość szkody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.