Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4928

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Salih, Muhammad ibn Zunbur, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Hazim, od Jazida ibn Abdullaha, od Abu Bakra ibn Muhammada, od Amry, od Aiszy, że słyszała ona Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

„Nie obcina się ręki złodziejowi, chyba że za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dla kary określonej przez prawo religijne minimalna wartość wynosi jedną czwartą dinara.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana we wczesnym okresie islamu jako jednostka obrachunkowa.

jedna czwarta dinara lub więcej

Próg wartości wskazany w hadisie; tekst nie wiąże tej kary z kradzieżą przedmiotów o niższej wartości.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego przekazu, że wartość skradzionego przedmiotu stanowi próg zastosowania kary określonej przez prawo religijne. Szkoły prawa omawiają również takie warunki, jak sposób, w jaki przedmiot został zabrany, ciężar dowodu oraz unikanie wątpliwości. Hadis nie upoważnia jednostek do samodzielnego wymierzania kary; orzekanie i jej wykonanie należą do właściwych władz.

Lekcje na dziś
  1. Oskarżenia o kradzież należy rozpatrywać starannie, opierając orzeczenie na dowodach i sprawiedliwych procedurach.
  2. Nigdy nie wymierzaj kary samodzielnie; takie sprawy należą wyłącznie do właściwych organów sądowych.
  3. Chroń cudzą własność, a w razie sporu szukaj zgodnego z prawem i pokojowego rozwiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.