Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4930

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając na głos w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Abdullaha ibn Muhammada ibn Abi Bakra, od Amry, która powiedziała: Aisza rzekła: „Obcięcie ręki stosuje się za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza stwierdza, że określony próg zaczyna się od jednej czwartej dinara.

Objaśnienie trudnych słów
jedna czwarta dinara

Jedna czwarta dinara, złotej monety używanej jako miara wartości towarów.

lub więcej

Podany próg obowiązuje od jednej czwartej dinara wzwyż.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą wypowiedź A’iszy z przekazami, w których Prorok ﷺ określa minimalną wartość przedmiotu kradzieży skutkującą karą na jedną czwartą dinara. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają również takie warunki jak własność, dowody i okoliczności kradzieży; kary nie wymierzają osoby prywatne, lecz podlega ona właściwym władzom publicznym i sądownictwu.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj kradzieży na podstawie pogłosek: jej zgodne z prawem stwierdzenie wymaga wiarygodnych dowodów i właściwego postępowania sądowego.
  2. Chroń cudzą własność i nigdy nie zabieraj rzeczy bez pozwolenia.
  3. W razie oskarżenia dokładnie zbadaj fakty i unikaj samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.