Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4934

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr, Muhammad ibn Isma’il al-Tabarani, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Bahr, Abu Ali, który powiedział: Opowiedział nam Mubarak ibn Sa’id, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział mi Ikrima, że pewna kobieta poinformowała go, iż Aisza, Matka Wiernych, przekazała jej, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Rękę obcina się za tarczę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia tarczę jako przedmiot służący za miarę w sprawie kary za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
Tarcza

Przedmiot ochronny wymieniony w tym przekazie jako miara wartości skradzionej rzeczy.

Odcięcie ręki

Odnosi się do prawnej kary za kradzież; jej zastosowanie należy do właściwych organów wymiaru sprawiedliwości i podlega warunkom prawnym.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi minimalnej wartości skradzionego mienia. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej miary wartości i niektórych warunków, ale nie traktują tej kary jako czegoś, co jednostki mogą wymierzać samodzielnie: rozstrzyganie i wykonanie należą do właściwych władz i sądownictwa.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudze mienie i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Dopilnuj, by zarzuty kradzieży były starannie badane, i unikaj samosądu.
  3. Omawiaj religijne przepisy dotyczące kar z kompetentnymi uczonymi i uznawaj rolę sądownictwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.