Sunan an-Nasa'i, hadis 4960
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khaliprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2Jego ojciec, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Chalid ibn Chalijj, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Salama – to jest Ibn Abd al-Malik al-Ausi – od al-Hasana – to jest Ibn Salih – od Jahji ibn Sa’ida, od al-Kasima ibn Muhammada ibn Abi Bakra, od Rafi’a ibn Chadidża, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Nie ma obcięcia ręki za owoce ani za kiść palmy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kradzież owoców z pola lub rdzeni palm daktylowych nie podlega karze hadd.
W tej sytuacji nie stosuje się przewidzianej kary hadd w postaci amputacji dłoni.
Młody daktylowy owocostan lub rdzeń palmy daktylowej.
Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z tekstami dotyczącymi warunków stosowania kary hadd za kradzież. Wyjątek dotyczący owoców rozumieją między innymi w świetle tego, czy zostały już zebrane i bezpiecznie przechowane; szczegółowe warunki i ich prawna interpretacja różnią się między szkołami prawa. Hadis nie daje przyzwolenia na kradzież owoców: czyn ten pozostaje zakazany i może pociągać za sobą inne konsekwencje prawne.
- Nie zabieraj owoców ani plonów bez pozwolenia, nawet jeśli za kradzież nie stosuje się kary hadd.
- Rozpatruj sprawy karne starannie i nie stosuj kar religijnych na własną rękę.
- Chroń plony, a w razie sporu zwróć się do właściwego sędziego lub uczonego.
Ten przekaz Rafiego ibn Chadidża również dotyczy wyjątku odnoszącego się do owoców z pola i objaśnia tę samą kwestię prawną.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)Ten sahih przekaz również podaje wypowiedź Rafiego ibn Chadidża o tym, kiedy kara hadd za kradzież nie ma zastosowania.
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)Ten przekaz omawia prawne warunki dotyczące karania za kradzież i pomaga umieścić wyjątek we właściwym kontekście prawnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.