Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4960

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khaliprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Jego ojciec, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Chalid ibn Chalijj, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, który powiedział: Przekazał nam Salama – to jest Ibn Abd al-Malik al-Ausi – od al-Hasana – to jest Ibn Salih – od Jahji ibn Sa’ida, od al-Kasima ibn Muhammada ibn Abi Bakra, od Rafi’a ibn Chadidża, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Nie ma obcięcia ręki za owoce ani za kiść palmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kradzież owoców z pola lub rdzeni palm daktylowych nie podlega karze hadd.

Objaśnienie trudnych słów
brak amputacji

W tej sytuacji nie stosuje się przewidzianej kary hadd w postaci amputacji dłoni.

rdzeń palmy daktylowej

Młody daktylowy owocostan lub rdzeń palmy daktylowej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z tekstami dotyczącymi warunków stosowania kary hadd za kradzież. Wyjątek dotyczący owoców rozumieją między innymi w świetle tego, czy zostały już zebrane i bezpiecznie przechowane; szczegółowe warunki i ich prawna interpretacja różnią się między szkołami prawa. Hadis nie daje przyzwolenia na kradzież owoców: czyn ten pozostaje zakazany i może pociągać za sobą inne konsekwencje prawne.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj owoców ani plonów bez pozwolenia, nawet jeśli za kradzież nie stosuje się kary hadd.
  2. Rozpatruj sprawy karne starannie i nie stosuj kar religijnych na własną rękę.
  3. Chroń plony, a w razie sporu zwróć się do właściwego sędziego lub uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.