Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4965

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abu Nu'aim, od Sufjana, od Jahji, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od Rafi'a ibn Chadidża, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie ma obcinania ręki za owoce ani za kiść palmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za niedojrzałe owoce i kiście daktyli nie stosuje się kary amputacji.

Objaśnienie trudnych słów
amputacja

Przepisana kara polegająca na odcięciu ręki.

owoce

Płody lub owoce, które wciąż rosną na roślinie.

kiść daktyli

Kiść daktyli rosnąca na palmie daktylowej.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten przekaz jako ograniczenie stosowania ustalonej kary za kradzież owoców wciąż wiszących na drzewie lub kiści daktyli. Przekaz nie oznacza, że wolno je zabierać: może być wymagany ich zwrot, rekompensata lub inna odpowiednia kara. Szkoły prawa omawiają warunki kary hadd, w tym wartość skradzionego mienia i okoliczności; sam ten tekst nie zawiera pełnego wykazu tych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj owoców ani daktyli bez pozwolenia, nawet jeśli ustalona kara amputacji nie ma zastosowania.
  2. Kto coś zabrał, powinien to zwrócić lub zrekompensować właścicielowi.
  3. Nie stosuj kar religijnych na własną rękę; takie orzeczenia prawne należą do kompetentnego sądownictwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.