Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4966

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Muhammad ibn Ubajd Allah – czyli Ibn Abi Radża – który powiedział: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Jahji ibn Sa’ida, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od jego wuja, Wasiego, od Rafiego ibn Chadidża, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie ma obcięcia ręki za owoce ani za kiść palmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za kradene plodove i grozdove hurmi ne primjenjuje se odsijecanje ruke.

Objaśnienie trudnych słów
odsijecanje ruke

Odsijecanje šake kao propisana kazna za određene oblike krađe.

grozd hurmi

Cvat datuline palme na kojem rastu hurme.

Wnioski uczonych

Učenjaci ovu predaju razumiju kao ograničenje primjene kazne odsijecanja ruke u slučaju uzimanja plodova i grozdova hurmi. Pravnici razmatraju okolnosti, poput toga da li je urod već ubran i sigurno pohranjen; hadis stoga nije dozvola za krađu voća. Krivičnopravne uslove procjenjuju nadležne vlasti u okviru šireg islamskog prava.

Lekcje na dziś
  1. Nikada ne uzimaj voće ili druge poljoprivredne proizvode bez dozvole vlasnika.
  2. Razlikuj grijeh krađe od posebnih uslova za zakonsku kaznu.
  3. Procjenu i izvršenje zakonskih kazni prepusti isključivo nadležnim vlastima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.