Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4967

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Jego wujعَمِّهِ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od jego wuja, że Rafi’ ibn Chadidż powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Nie ma obcięcia ręki za owoce ani za kathe”. A kathe to rdzeń palmy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za kradzież owoców lub rdzenia palmy nie stosuje się kary obcięcia ręki.

Objaśnienie trudnych słów
Kathar

Miękki rdzeń znajdujący się w sercu palmy.

Obcięcie ręki

Przepisana kara polegająca na odcięciu dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że owoce na drzewie i rdzeń palmy nie podlegają ustalonej karze obcięcia ręki za kradzież. Prawnicy omawiają tę kwestię wraz z warunkami, takimi jak osiągnięcie określonej minimalnej wartości oraz przechowywanie mienia w chronionym miejscu. Hadis wyłącza wymienione produkty z tej kary, ale nie oznacza to, że wolno je bezprawnie zabierać. Szkoły prawa określają zastosowanie tej zasady, uwzględniając pozostałe przekazy i warunki prawne.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabieraj owoców ani innych rzeczy bez pozwolenia, nawet jeśli nie ma zastosowania ustalona kara obcięcia ręki.
  2. Wymierzanie kar i wydawanie orzeczeń prawnych pozostaw właściwemu sądownictwu; nigdy nie stosuj ich samodzielnie.
  3. Starannie chroń plony i własność, a w razie sporu zwróć się o sprawiedliwą ocenę do kompetentnych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.