Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4973

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, od Hadżdżadża, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Abu az-Zubajr przekazał od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie obcina się ręki temu, kto wyrywa (al-muchtalis)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za potajno ili naglo otimanje nečega ne primjenjuje se amputacija ruke.

Objaśnienie trudnych słów
al-muḫtalis

Osoba koja naglo zgrabi ili odnese neki predmet, a da vlasnik to ne primijeti.

amputacija ruke

Propisana kazna u islamskom kaznenom pravu, koja se može primijeniti samo pod utvrđenim uslovima i putem nadležnog suda.

Wnioski uczonych

Klasični pravnici razlikovali su tajnu krađu iz mjesta čuvanja od otvorene pljačke, pronevjere i naglog otimanja predmeta. Ova predaja ukazuje na to da se za samo otimanje ne primjenjuje propisana kazna amputacije ruke; to ne znači da je taj čin dopušten ili da nema drugih pravnih posljedica. Pravne škole raspravljaju o tačnim granicama i uslovima kazne na osnovu širih dokaza i okolnosti slučaja.

Lekcje na dziś
  1. Ne uzimaj ono što nije tvoje, čak ni kada misliš da te niko ne vidi.
  2. Razlikuj moralnu osudu krađe od strogih uslova za primjenu propisane kazne.
  3. Optužbe i kažnjavanje prepusti nadležnom sudu i poštuj zakonska pravila dokazivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.