Sunan an-Nasa'i, hadis 4971
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd as‑Samad ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Makhladمَخْلَدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
Poinformował nas Abdullah ibn Abd as-Samad ibn Ali, od Machlada, od Sufjana, od Abu az-Zubaira, od Dżabira, od Posłańca Allaha ﷺ, który powiedział:
„Nie stosuje się obcięcia ręki wobec zdrajcy, grabieżcy ani tego, kto wyrywa”. Sufjan nie słyszał tego bezpośrednio od Abu az-Zubaira.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta kara amputacji nie ma zastosowania do zdrady zaufania, grabieży ani wyrwania komuś mienia.
Ktoś, kto zatrzymuje powierzone mienie lub niewłaściwie je wykorzystuje.
Ktoś, kto jawnie i siłą odbiera mienie.
Ktoś, kto szybko zabiera przedmiot i odchodzi z nim.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione w tekście formy kradzieży nie podlegają szczególnej karze amputacji przewidzianej za kradzież. Przekaz rozróżnia w ten sposób potajemną kradzież i inne sposoby bezprawnego odebrania mienia. Nie uprawnia to do samosądu: rozpatrzenie sprawy i ewentualna kara należą do właściwych władz i podlegają obowiązującym warunkom prawnym.
- Rozróżniaj różne formy bezprawnego przywłaszczania mienia i nie oceniaj ich na podstawie jednej ogólnej kategorii.
- Nie wymierzaj kar na własną rękę; zgłaszaj kradzież lub przemoc właściwym organom.
- Chroń powierzone mienie i rozstrzygaj spory uczciwie, na podstawie dowodów i zgodnie z obowiązującymi zasadami.
Ten sahih przekaz od Dżabira dotyczy tego samego wyjątku w przypadku osoby, która coś wyrywa, i potwierdza znaczenie tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #4973 (Sahih)Ten sahih przekaz wyraźnie stwierdza, że ręka osoby, która coś wyrywa, nie zostaje odcięta.
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy tego samego zagadnienia kary za kradzież i pomaga umieścić tekst w kontekście prawnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.