Sunan an-Nasa'i, hadis 4975
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
Poinformował nas Chalid ibn Rauh ad-Dimaszki, który powiedział: Opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Chalid ibn Jazid ibn Abdallah ibn Mauhib – który powiedział: Opowiedział nam Szababa, od al-Mughiry ibn Muslima, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie obcina się ręki temu, kto wyrywa coś zręcznie, ani rabusiowi, ani zdrajcy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ustanowiona kara polegająca na odcięciu ręki nie dotyczy kradzieży zuchwałej, rabunku ani sprzeniewierzenia.
Szybkie i jawne zabranie czegoś z czyjegoś mienia.
Zagarnięcie mienia przy użyciu przemocy lub przez jawne odebranie go.
Nadużycie powierzonego mienia lub relacji opartej na zaufaniu.
Uczeni wyprowadzają z tej wypowiedzi wniosek, że ustalona kara polegająca na odcięciu ręki nie dotyczy kradzieży zuchwałej, jawnego rabunku ani sprzeniewierzenia, tak jak dotyczy kradzieży spełniającej warunki kary hadd. Nie wyklucza to innych odpowiednich sankcji ani obowiązku zwrotu mienia. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną i warunki; hadis nie upoważnia jednostek do samodzielnego wymierzania kar.
- Rozróżniaj różne formy krzywdy i nie stosuj tych samych zasad bez odpowiedniej wiedzy.
- Chroń powierzone mienie i napraw wyrządzoną szkodę, jeśli nadużyłeś czyjegoś zaufania.
- Wymierzanie kar prawnych pozostaw uprawnionym organom i nie uciekaj się do samosądu.
Ten autentyczny przekaz od Dżabira również omawia karę odcięcia ręki wobec osoby, która coś ukradła zuchwale, i pomaga zrozumieć zakres tej wypowiedzi.
Sunan an-Nasa'i · #4974 (Daif)Ten przekaz wymienia konkretnie osobę dopuszczającą się sprzeniewierzenia, ale oceniono go jako daif (słaby); przedstawione tu wyjaśnienie opiera się na głównym, autentycznym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.