Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4976

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Przekazał nam Abu Chalid, od Aszata, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł:

„Nie obcina się ręki zdrajcy”. Powiedział Abu Abdur-Rahman: „Aszat ibn Sawwar jest słaby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zdrada zaufania nie oznacza automatycznie stałej kary za kradzież.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca zaufania

Osoba, która potajemnie przywłaszcza sobie powierzone mienie lub nadużywa go.

amputacja

W tym kontekście: przepisana kara polegająca na odcięciu ręki.

Wnioski uczonych

Wypowiedź rozróżnia zdradę zaufania związaną z powierzonym mieniem od prawnie zdefiniowanej kradzieży, za którą może mieć zastosowanie stała kara. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, ten przekaz nie może samodzielnie ustanowić takiego rozróżnienia. Szkoły prawa oceniają tę karę na podstawie warunków i dowodów pochodzących z mocniejszych źródeł; jej wymierzenie należy do właściwej władzy, a nie do osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie oskarżaj nikogo o kradzież bez wiarygodnych dowodów i rzetelnego postępowania sądowego.
  2. Pozostaw sprawy karne właściwym sędziom; nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Odróżniaj zdradę zaufania związaną z powierzonym mieniem od kradzieży i konsultuj właściwe przepisy z kompetentnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.