Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4979

Przekazany przez Busr ibn Abi Artah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział mi Bakijja, który powiedział: Opowiedział mi Nafi ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział mi Hajła ibn Szurajh, od Ajjasa ibn Abbasa, od Dżunady ibn Abi Umajji, który powiedział: Słyszałem Busra ibn Abi Artata mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „W podróży nie obcina się rąk”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży wykonanie przewidzianej kary za kradzież zostaje odroczone.

Objaśnienie trudnych słów
odcięcie rąk

Odnosi się do przewidzianej kary za kradzież, którą można zastosować wyłącznie po spełnieniu ustalonych warunków prawnych.

podróż

Przemieszczanie się poza zwykłym miejscem zamieszkania; chodzi tu o sytuację, w której kary nie wykonuje się podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że wykonanie przewidzianej kary podczas podróży zostaje odroczone, między innymi po to, by uniknąć zagrożenia lub dalszego zakłócenia porządku w drodze. Łączą tę kwestię z warunkami stosowania hudud oraz kompetencjami prawowitych władz. Dokładny zakres i zastosowanie prawne są przedmiotem dyskusji uczonych prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie stosuj tekstów dotyczących hudud w oderwaniu od ich warunków i właściwego sądownictwa.
  2. Podejmując decyzje prawne, uwzględniaj bezpieczeństwo i okoliczności osób będących w drodze.
  3. W sprawach religijno-prawnych zasięgaj porady wykwalifikowanych uczonych, zamiast samodzielnie wymierzać kary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.