Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4980

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Al‑Hasan ibn Mudrikprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Umarعُمَرَ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Mudrik, który powiedział: Przekazał nam Yahya ibn Hammad, który powiedział: Przekazał nam Abu 'Awanah, od 'Umara – syna Abi Salamaha – od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Jeśli niewolnik ukradnie, sprzedaj go, nawet za nash”. Abu 'Abdur-Rahman ('Umar ibn Abi Salamah) nie jest uznawany za silnego w przekazywaniu hadisów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o sprzedaży jako reakcji na kradzież popełnioną przez niewolnika.

Objaśnienie trudnych słów
nash

Niewielka suma pieniędzy; jej dokładna wartość różni się zależnie od interpretacji.

niewolnik

Osoba, która w historycznym kontekście tego przekazu została poddana niewolnictwu.

Wnioski uczonych

Uwaga an-Nasa’iego o słabym przekazicielu ostrzega, że wypowiedź ta nie może służyć jako samodzielny dowód prawny. Szkoły prawa opierają zasady dotyczące kradzieży na mocniejszych dowodach i określonych warunkach; ten tekst nie stanowi podstawy do sprzedaży niewolnika ani wymierzenia kary bez dalszej oceny sprawy.

Lekcje na dziś
  1. Zarzuty kradzieży rozpatruj z należytą starannością i opieraj decyzje na wiarygodnych dowodach.
  2. Nie wymierzaj kary na podstawie słabego przekazu; kwestie prawne pozostaw właściwym sędziom i uczonym.
  3. Chroń własność i zapobiegaj szkodom, nie krzywdząc przy tym ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.