Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4982

Przekazany przez Fadalah ibn Ubayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fadalah ibn Ubayd

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abu Bakra ibn Alego, od Al-Hadżdżadża, od Machula, od Ibn Muhairiza, który rzekł: Zapytałem Fadalaha ibn Ubajda o wieszanie ręki złodzieja na jego szyi, a on odpowiedział:

„To jest Sunna. Wysłannik Allaha ﷺ obciął rękę złodziejowi, a następnie zawiesił ją na jego szyi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przypisuje zalecenie zawieszania odciętej ręki na szyi.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana wypowiedź, czyn lub aprobata Proroka ﷺ; termin ten nie oznacza automatycznie obowiązku.

odcięcie ręki

Prawnie przewidziana kara za kradzież, stosowana pod ścisłymi warunkami i w ramach właściwego systemu prawnego.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają ten przekaz jako słaby ze względu na jego łańcuch i nie wyprowadzają wyłącznie z tego tekstu zasady o zawieszaniu ręki na szyi. Szkoły prawa omawiają karę za kradzież w oparciu o mocniejsze dowody i ścisłe warunki; rozstrzygające są przy tym wiarygodne przekazy dotyczące progu i stosowania kary. Ten tekst nie daje przyzwolenia na samosąd.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyprowadzaj normy prawnej ze słabego przekazu bez zestawienia go z mocniejszymi dowodami i objaśnieniami uczonych.
  2. Nigdy nie wymierzaj kar samodzielnie; sprawy karne należą wyłącznie do właściwych organów.
  3. Ostrożnie traktuj oskarżenia o kradzież i przestrzegaj warunków oraz gwarancji ustanowionych przez islamską jurysprudencję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.