Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4983

Przekazany przez Fadalah ibn Ubaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fadalah ibn Ubaid

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział mi Umar ibn Ali al-Mukaddami, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hadżdżadż, od Machula, od Abd ar-Rahmana ibn Muhajriza, który powiedział: Zapytałem Fadalaha ibn Ubajda:

«Czy uważasz, że wieszanie ręki na szyi złodzieja jest z Sunny?». On odpowiedział: «Tak; przyprowadzono złodzieja do Wysłannika Allaha ﷺ, który obciął mu rękę i powiesił ją na jego szyi». Abu Abd ar-Rahman (An-Nasa'i) powiedział: Al-Hadżdżadż ibn Arta jest słaby i nie opiera się na jego hadisie jako dowodzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fadalah wspomina o powieszeniu odciętej dłoni, ale łańcuch przekazu jest słaby.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Nauki i praktyka Proroka; tutaj przekazujący pyta, czy ten czyn należy do praktyk prorockich.

Al-Hajjaj ibn Arta’at

Przekaziciel w łańcuchu, którego An-Nasa’i ocenił jako słabego.

Wnioski uczonych

An-Nasa’i sam wskazuje, że al-Hajjaj ibn Arta’at jest słaby, a jego przekazów nie wykorzystuje się jako dowodu. Dlatego ta relacja sama w sobie nie może wykazać, że powieszenie dłoni jest nakazanym elementem kary. Szkoły prawa omawiają karę za kradzież na podstawie wiarygodniejszych dowodów i związanych z nią warunków; ten słaby przekaz nie stanowi samodzielnego argumentu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj zarówno treść twierdzeń religijnych, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Nie wyciągaj samodzielnych wniosków prawnych ze słabego przekazu; korzystaj z wiarygodnych dowodów i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
  3. Nie stosuj kar na własną rękę: takie kwestie prawne należą do właściwych organów sądowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.