Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4985

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Szu’ajb – z jego własnych ust – który rzekł: Poinformował nas Amr ibn Ali, który rzekł: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który rzekł: Opowiedział nam Ibrahim ibn Sa’d, od az-Zuhriego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ został zapytany:

«Który uczynek jest najlepszy?». Odpowiedział: «Wiara w Allaha i Jego Wysłannika».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa wiarę w Allaha i Jego Posłańca najlepszym uczynkiem.

Objaśnienie trudnych słów
Wiara w Allaha

Szczere uznanie Allaha za jedynego Boga i oddawanie Mu czci.

Jego Posłaniec

Prorok Muhammad ﷺ, który przekazał ludziom przesłanie Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara jest podstawą, na której opierają się pozostałe dobre uczynki, i dlatego zajmuje najwyższą rangę. Odpowiedź podkreśla fundamentalny obowiązek wiary, nie oznacza jednak, że inne uczynki są nieważne; ich wartość i ranga zależą między innymi od wiary oraz okoliczności dotyczących pytającego.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę, szczerze oddając cześć Allahowi i podążając za przewodnictwem Proroka ﷺ.
  2. Niech twoje codzienne dobre uczynki wypływają z wiary, a twoja intencja pozostaje czysta.
  3. Poznaj podstawy wiary i przekazuj je swojej rodzinie z mądrością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.