Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4994

Przekazany przez Bishr ibn Suhaim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Amra, od Nafi'a ibn Dżubajra ibn Mut'ima, od Biszra ibn Suhajma, że Prorok ﷺ rozkazał mu ogłosić w dniach At-Taszrik:

„Nie wejdzie do Raju nikt poza wierzącym, a są to dni jedzenia i picia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De dagen van Tasjriq zijn dagen van eten en drinken, en alleen gelovigen gaan het Paradijs binnen.

Objaśnienie trudnych słów
Dagen van Tasjriq

De dagen na de offerdag tijdens de bedevaart: van de elfde tot en met de dertiende dag van Dhul-Hijjah.

Gelovige

Iemand die in Allah en Zijn boodschap gelooft.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat geloof de grondslag is voor het binnengaan van het Paradijs. De vermelding van eten en drinken bevestigt dat de dagen van Tasjriq feestelijke dagen zijn waarop men Allah gedenkt en van Zijn gunsten geniet. De rechtsscholen erkennen het verbod op vasten tijdens deze dagen, met uitzonderingen die in de fiqh voor bepaalde pelgrims zijn besproken.

Lekcje na dziś
  1. Geniet op feestdagen van toegestane maaltijden en dank Allah voor Zijn voorziening.
  2. Gebruik de dagen van Tasjriq om Allah te gedenken en de banden met familie en gemeenschap te versterken.
  3. Koester het geloof en laat het tot uiting komen in je aanbidding en dagelijkse gedrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.