Sunan an-Nasa'i, hadis 5
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Poinformowali nas Humaid ibn Mas'ada i Muhammad ibn Abd al-A'la, od Jazida —ibn Zuraj'a—, który powiedział: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Abi Atik, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Słyszałem Aiszę przekazującą od Proroka ﷺ, że rzekł: „Siwak jest oczyszczeniem dla ust i upodobaniem Pana”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Siwak oczyszcza usta i jest czynem, który podoba się Allahowi.
Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie służące do czyszczenia zębów i ust.
Czyszczenie ust oraz usuwanie zanieczyszczeń i nieprzyjemnego zapachu.
Czyn, który podoba się Allahowi i przez który wierzący pragnie zyskać Jego zadowolenie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dbanie o higienę jamy ustnej za pomocą siwaku jest czynem zalecanym i służy nie tylko czystości fizycznej: łączy troskę o usta z poszukiwaniem zadowolenia Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają używanie siwaku za zalecane ogólnie, między innymi podczas rytualnego oczyszczenia i modlitwy; nie jest ono jednak warunkiem ich ważności.
- Włącz odpowiedni siwak lub szczoteczkę do zębów do codziennej pielęgnacji jamy ustnej.
- Używaj siwaku z intencją podobania się Allahowi, a nie tylko po to, by oczyścić usta.
- Dbając o higienę jamy ustnej, pamiętaj także o języku.
Abu Musa opisuje, jak Prorok ﷺ używał siwaku, zwracając uwagę na język. To współgra z naciskiem na oczyszczanie ust.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)To przekazanie podkreśla, jak bardzo zalecany jest siwak, podczas gdy główny tekst wskazuje na jego korzyść dla ust i nagrodę u Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.