Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 7

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-A'radża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdyby nie obawa, że sprawiłbym mojej społeczności trudność, nakazałbym im używanie siwaku przy każdej modlitwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podkreślał używanie siwaku przed każdą modlitwą, kierując się miłosierdziem wobec swojej wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Przyrząd do czyszczenia zębów i jamy ustnej, tradycyjnie często w postaci gałązki.

Ummah

Wspólnota muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że używanie siwaku przed modlitwą jest mocno zalecane, ale nie jest obowiązkowe: Prorok ﷺ zaniechał wydania nakazu, by nie nakładać na swoją wspólnotę niepotrzebnego ciężaru. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie używania siwaku; dokładne preferowane pory i szczegóły różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą używaj siwaku lub myj zęby, aby modlić się z czystymi ustami.
  2. Traktuj używanie siwaku jako zalecaną praktykę, a nie warunek ważności modlitwy.
  3. Uwzględniaj w poradach religijnych troskę o ułatwianie i unikanie niepotrzebnych obciążeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.