Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 500

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, mówiąc: Przekazał nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy upał jest silny, ochłodźcie się przed modlitwą [odłóżcie ją na później], gdyż nasilenie gorąca pochodzi z podmuchu Piekieł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas silnego upału można opóźnić modlitwę południową, aż zrobi się chłodniej.

Objaśnienie trudnych słów
Poczekaj, aż zrobi się chłodniej

Podczas silnego upału opóźnij modlitwę, aż największy skwar osłabnie.

Oddech Dżahannam

Obrazowe odniesienie do upału jako znaku kary w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to jako przyzwolenie na opóźnienie modlitwy południowej podczas silnego upału, aż ten zelżeje. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i granice czasowe, ale wytyczna ta nie zezwala na opuszczenie wyznaczonego czasu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas długotrwałego, skrajnego upału zaplanuj modlitwę południową tak, by skorzystać z dozwolonego ochłodzenia i zmieścić się w czasie modlitwy.
  2. Nie utrudniaj niepotrzebnie modlitwy sobie ani innym; islam przewiduje praktyczne ustępstwo podczas silnego upału.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.