Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 501

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Umar ibn Hafs, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec. (H) I poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Ma'in, który powiedział: Opowiedział nam Hafs. (H) I poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijas, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Al-Hasana ibn Ubajdillaha, od Ibrahima, od Jazida ibn Ausa, od Sabita ibn Kajs, od Abu Musy, który przekazał to od Proroka ﷺ, mówiąc:

«Opóźniajcie modlitwę Dhuhr, aż się ochłodzi, gdyż gorąco, które odczuwacie, pochodzi z oddechu Dżahannam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Stel het middaggebed (Zuhr) bij grote hitte uit tot de warmte afneemt.

Objaśnienie trudnych słów
Zuhr

Het verplichte middaggebed.

Jahannam

De Hel; de hadith verbindt de intense hitte met een ademtocht ervan.

Marfu'

Een overlevering die aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het bij intense hitte aanbevolen is Zuhr uit te stellen tot de temperatuur afneemt, zolang het gebed binnen zijn voorgeschreven tijd wordt verricht. De wetscholen bespreken de toepassing hiervan met aandacht voor omstandigheden en de gemeenschap: het uitstel mag niet leiden tot onnodige moeilijkheden of het missen van het gebed.

Lekcje na dziś
  1. Verricht Zuhr bij uitzonderlijke hitte op een tijdstip waarop de warmte is afgenomen, zonder de gebedstijd te overschrijden.
  2. Houd bij gezamenlijke gebeden rekening met de omstandigheden en het welzijn van de aanwezigen.
  3. Neem de verwijzing naar Jahannam als een aansporing om Allahs waarschuwingen serieus te nemen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.