Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4989

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, od Humajda, od Anasa, że Prorok ﷺ rzekł:

„Są trzy rzeczy: kto je posiada, znajdzie w nich słodycz Islamu: aby Allah i Jego Wysłannik byli dla niego drożsi niż cokolwiek innego; aby kochał człowieka i nie kochał go inaczej jak tylko dla Allaha; oraz aby nienawidził powrotu do niewiary tak samo, jak nienawidziłby bycia wrzuconym do Ognia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiara staje się słodka, gdy Allah i Jego Posłaniec ﷺ są ważniejsi niż wszystko inne.

Objaśnienie trudnych słów
słodycz wiary

Wewnętrzna radość, spokój i zadowolenie, których człowiek doświadcza dzięki szczerej wierze i posłuszeństwu Allahowi.

ze względu na Allaha

Kochać kogoś z zamiarem zyskania upodobania Allaha, a nie dla własnej korzyści.

powrócić do niewiary

Opuścić islam i ponownie przyjąć niewiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że miłość do Allaha i Jego Posłańca ﷺ nadaje kierunek wszystkim innym upodobaniom i wyborom. Miłość ze względu na Allaha wiąże się ze szczerością: cenieniem kogoś za jego wiarę i dobre uczynki, a nie dla osobistych korzyści. Niechęć do niewiary oznacza trwanie niezłomnie w wierze i proszenie Allaha o ochronę; nie jest przyzwoleniem na niesprawiedliwe traktowanie innych.

Lekcje na dziś
  1. W codziennych decyzjach wybieraj to, co podoba się Allahowi, nawet jeśli nie służy twojej wygodzie.
  2. Pielęgnuj przyjaźnie szczerze i ceń ludzi za ich wiarę oraz dobry charakter.
  3. Chroń swoją wiarę przez zdobywanie wiedzy, wytrwałość w dobrych uczynkach i proszenie Allaha o stałość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.