Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5014

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Poinformował nas Isma'il, od 'Abd al-'Aziza. I poinformował nas 'Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam 'Abd al-Waris, który powiedział: Opowiedział nam 'Abd al-'Aziz, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Żaden z was nie uwierzy prawdziwie, dopóki nie będę mu droższy niż jego majątek, jego rodzina i wszyscy ludzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwa miłość do wiary stawia Proroka ﷺ ponad majątkiem, rodziną i wszystkimi ludźmi.

Objaśnienie trudnych słów
wierzy prawdziwie

Odnosi się tu do doskonałości wiary, a nie do zaprzeczenia, że ktoś w ogóle jest wierzący.

droższy

Oznacza, że miłość człowieka do Proroka ﷺ przeważa nad miłością do majątku, rodziny i innych ludzi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wskazane pierwszeństwo wynika z miłości wyrażającej się w posłuszeństwie, podążaniu za przewodnictwem Proroka ﷺ i dawaniu pierwszeństwa jego naukom. Wypowiedź wskazuje na doskonałość wiary; nie oznacza, że naturalne przywiązanie do rodziny lub majątku jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają autorytet sunny prorockiej w ramach swoich metod prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Podążaj za wiarygodnym przewodnictwem Proroka ﷺ, gdy jest ono sprzeczne z twoimi upodobaniami lub przyzwyczajeniami.
  2. Poznawaj jego charakter i nauki, aby twoja miłość do niego wzrastała i znajdowała wyraz w twoim postępowaniu.
  3. Otaczaj rodzinę i majątek troską, lecz nie pozwól, by ta miłość wypierała posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.