Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5018

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ

Tłumaczenie

Poinformował nas Yusuf ibn Isa, który powiedział: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, który powiedział: Poinformował nas Al-A'masz, od Adiego, od Zirra, który powiedział: Powiedział Ali:

„Prorok Ummi ﷺ zawarł ze mną to przymierze: nie pokocha cię nikt inny jak tylko wierzący i nie znienawidzi cię nikt inny jak tylko obłudnik”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczera miłość do Alego jest oznaką wiary, a nienawiść do niego — obłudy.

Objaśnienie trudnych słów
zobowiązanie

Przyrzeczenie lub wypowiedź, którą Prorok ﷺ przekazał Alemu.

Prorok niepiśmienny

Określenie Proroka ﷺ, który nie nauczył się czytać ani pisać.

obłudnik

Osoba, która skrywa niewiarę za pozorami wiary.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją te słowa jako szczególną zasługę Alego oraz zachętę, by go kochać i szanować. Nie oznaczają one, że sama miłość do Alego wystarcza do wiary ani że każda różnica zdań w konkretnej sprawie automatycznie dowodzi obłudy. Chodzi o miłość do Alego jako towarzysza i członka rodziny Proroka ﷺ; wspomniana nienawiść oznacza wrogość wobec niego ze względu na jego wiarę i pozycję.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o Alim i pozostałych towarzyszach Proroka ﷺ.
  2. Zastanów się nad swoją postawą, gdy zauważysz w sobie niechęć do ludzi ze względu na ich wiarę lub więź z Prorokiem ﷺ.
  3. Niech miłość do rodziny Proroka ﷺ idzie w parze ze sprawiedliwością i dobrym traktowaniem wszystkich muzułmanów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.