Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 503

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Abdurrahman Abdullah ibn Muhammad al-Azrami, który powiedział: Opowiedział nam Ubajda ibn Humajd, od Abu Malika al-Aszdża'iego, Sa'da ibn Tarika, od Kasira ibn Mudrika, od al-Aswada ibn Jazida, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Czas modlitwy Zuhr Posłańca Allaha ﷺ latem przypadał, gdy cień mierzył od trzech do pięciu stóp, a zimą od pięciu do siedmiu stóp.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Długość cienia wskazuje, kiedy Prorok ﷺ odprawiał modlitwę dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa, której czas zaczyna się po południu słonecznym.

Cień

Długość cienia człowieka, użyta tutaj jako wskazówka określająca porę modlitwy.

Stopa

Jednostka długości. W przekazie długość cienia podano w stopach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że długość cienia jest praktyczną wskazówką określającą czas dhuhr, a obserwowana długość zmienia się w zależności od pory roku. Podane liczby opisują praktykę przekazaną od Abd Allaha ibn Mas'uda; dokładny czas modlitwy ustala się na podstawie położenia słońca i odpowiednich zasad fiqhu. Szkoły prawa omawiają także, kiedy właściwe jest preferowanie opóźnienia lub wcześniejszego odprawienia modlitwy, między innymi z powodu upału i innych okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z wiarygodnego lokalnego kalendarza modlitw i uwzględniaj miejsce oraz porę roku.
  2. Traktuj opisane długości cienia jako wskazówki z przekazu, a nie jako jedną stałą miarę dla każdej lokalizacji.
  3. Odprawiaj dhuhr w wyznaczonym czasie, a w praktycznych kwestiach kieruj się wskazówkami wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.