Księga wiary i jej znaków · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5036

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wiary i jej znaków
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, mówiąc: Przekazał nam Ma'n. A także Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem, od Ibn al-Kasima. Obaj powiedzieli: Przekazał nam Malik, od Abdurrahmana ibn Abdullaha ibn Abdurrahmana ibn Abi Sa'sa'a, od jego ojca, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Wkrótce najlepszym mieniem muzułmanina będą owce, z którymi będzie podążał za szczytami gór i miejscami opadów deszczu, uciekając ze swoją religią przed pokusami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W czasie ciężkich prób odosobnienie może pomóc zachować wiarę.

Objaśnienie trudnych słów
obszary obfitujące w deszcz

Miejsca, gdzie pada deszcz i rośnie trawa dla owiec.

próby

Poważne zamieszanie lub pokusy, które mogą osłabić czyjąś wiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że w obliczu poważnych prób wiary można się wycofać, by ją chronić. Wzmianka o owcach i odległych terenach górskich opisuje prosty sposób życia z dala od zamętu. Nie jest to ogólne wezwanie do unikania ludzi ani ich praw: odosobnienie jest właściwe, gdy rzeczywiście pomaga zachować wiarę i nie prowadzi do zaniedbywania obowiązków wobec innych.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie oceń, które sytuacje wystawiają na próbę twoją wiarę i dobry charakter, i wyznacz wobec nich granice.
  2. W czasie zamętu szukaj ukojenia w oddawaniu czci, wiarygodnej wiedzy i towarzystwie, które umacnia twoją wiarę.
  3. Wycofuj się tylko wtedy, gdy jest to konieczne; nadal wypełniaj swoje obowiązki i troszcz się o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.