Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5086

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Hammam, od Qatady, od Anasa, że ten zapytał go:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ farbował włosy?”. Odpowiedział: „Nie było takiej potrzeby; miał jedynie nieco siwizny na skroniach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przekazał, że Prorok ﷺ miał tylko kilka siwych włosów przy skroniach.

Objaśnienie trudnych słów
Farbowanie włosów

Koloryzowanie włosów, na przykład w celu zakrycia siwizny.

Skronie

Obszary po obu stronach głowy, między czołem a uchem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ miał niewiele siwych włosów, a pytanie o farbowanie zostaje tu podjęte przez opis jego włosów. Sam przekaz nie ustanawia ogólnego nakazu ani zakazu farbowania włosów; należy przy tym uwzględnić także inne teksty i zasady jurysprudencji islamskiej.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie opisy Proroka ﷺ i nie wyprowadzaj z nich więcej zasad, niż uzasadnia tekst.
  2. Dbaj o swój wygląd schludnie i skromnie, nie czyniąc z niego celu ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.