Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5087

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Al‑Muthannaالْمُثَنَّى
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abd as-Samad, który powiedział: Opowiedział nam al-Musanna – to znaczy Ibn Sa'id – który powiedział: Opowiedział nam Katada, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ nie farbował włosów; jego siwe włosy były nieliczne i znajdowały się jedynie w niewielkiej ilości pod dolną wargą, na skroniach oraz trochę na głowie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie farbował włosów i miał tylko niewiele siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
farbował

Zmieniał kolor włosów za pomocą środka koloryzującego.

siwe włosy

Włosy, które z wiekiem utraciły swój ciemny kolor.

skronie

Boczne części głowy, między czołem a uszami.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają opis Anasa za wskazówkę, że Prorok ﷺ nie farbował włosów i miał tylko niewiele siwych włosów. Inne przekazy wspominają o farbowaniu przez towarzyszy i omawiają wybór koloru; sam ten opis nie ustanawia ogólnego zakazu farbowania włosów. Szkoły prawa omawiają farbowanie włosów, uwzględniając ogół dowodów i użyty kolor.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o wygląd w skromny sposób i nie czyń ozdabiania źródłem próżności.
  2. Nie wyciągaj ogólnego zakazu z jednego opisu; rozważaj powiązane przekazy łącznie.
  3. Szanuj oznaki starości i nie traktuj ich jak niedoskonałości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.