Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5090

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Przekazał nam Abu Zaid, Sa'id ibn ar-Rabi', mówiąc: Przekazał nam Ali ibn al-Mubarak, mówiąc: Słyszałem, jak Karima powiedziała: Słyszałam, jak Aisza została zapytana przez kobietę o farbowanie włosów henną. Odpowiedziała:

„Nie ma w tym nic złego, ale nie lubię tego robić, ponieważ mój ukochany ﷺ nie znosił jej zapachu”. Miała na myśli Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Henna jest dozwolona; ‘Ā’ishah wyraziła swoją osobistą niechęć do niej.

Objaśnienie trudnych słów
khidāb

Farbowanie lub barwienie włosów — w tym przypadku henną.

henna

Barwnik roślinny używany między innymi do barwienia włosów lub dłoni.

Wnioski uczonych

Tekst przypisuje ‘Ā’ishah rozróżnienie między tym, co uważała za dozwolone, a jej osobistą niechęcią do zapachu. Ponieważ przekaz jest słaby, nie wyprowadza się z niego odrębnego zakazu stosowania henny. Prawnicy oceniają używanie henny na podstawie mocniejszych dowodów i zasad dotyczących ozdabiania się; sam ten tekst nie określa osobnego stanowiska czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wydasz osąd na temat ozdabiania się, odróżnij osobistą niechęć od zakazu religijnego.
  2. Oceniając, czy dane postępowanie jest dozwolone czy zakazane, sprawdź wiarygodność przekazu i porównaj go z mocniejszymi dowodami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.