Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5101

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, mówiąc: Opowiedział nam Aban ibn Sam'ah, od swojej matki, która powiedziała: Słyszałam, jak Aisza mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał kobiety, która wykonuje tatuaże, i tej, która je sobie robi; kobiety, która doczepia włosy, i tej, która je sobie doczepia; oraz kobiety, która wyrywa włoski z twarzy, i tej, która każe je sobie wyrywać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering noemt verboden vormen van tatoeëren, haarverlenging en het verwijderen van wenkbrauwhaar.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāshima en al-mustawshima

De vrouw die tatoeëert en de vrouw die zich laat tatoeëren.

al-wāsila en al-mustawsila

De vrouw die haarstukken aanbrengt en de vrouw die dit laat doen.

an-nāmisa en al-mutanammisa

De vrouw die wenkbrauwhaar verwijdert en de vrouw die dit laat doen.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken deze handelingen in het licht van sterkere overleveringen en de regels over versiering en het veranderen van de schepping. De sahih overlevering van Ibn Mas'ud in Sahih al-Bukhari vormt een belangrijke grondslag voor het verbod op tatoeëren en het verwijderen van wenkbrauwhaar. Bij haarstukken en andere vormen van versiering wegen juristen ook de aard van de handeling, misleiding en de omstandigheden mee; details kunnen tussen wetscholen verschillen.

Lekcje na dziś
  1. Let bij een religieuze uitspraak op de betrouwbaarheid van de overlevering en baseer een oordeel niet alleen op een zwakke keten.
  2. Vraag bij twijfel over een cosmetische ingreep advies aan een deskundige geleerde die de relevante sahih bewijzen en de omstandigheden meeweegt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.