Sunan an-Nasa'i, hadis 5103
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ . أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ .
Poinformował mnie Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformowali nas Husajn, Mughira i Ibn Awn, od Asz-Sza'biego, od Al-Harisa, od Alego, że Wysłannik Allaha ﷺ przeklął tego, kto spożywa lichwę (riba), tego, kto ją płaci, tego, kto ją spisuje, oraz tego, kto wstrzymuje obowiązkową jałmużnę (sadaqah). I zwykł on zabraniać głośnego opłakiwania zmarłych. Ibn Awn i Ata ibn As-Saib przekazali to jako mursal.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potępił pobieranie odsetek, zatrzymywanie zakatu i głośne lamentowanie.
Zakazana forma odsetek lub przyrostu w transakcjach finansowych.
Chodzi tu o obowiązkowy zakat należny osobie uprawnionej do jego otrzymania.
Głośne skarżenie się i zawodzenie po śmierci bliskiej osoby.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zarówno pobieranie odsetek, jak i współudział w tym przez ich płacenie lub rejestrowanie jest surowo zakazane. Świadome zatrzymywanie obowiązkowego zakatu również jest grzechem. Zakaz głośnego lamentowania nakazuje cierpliwość i powściągliwą żałobę; nie zakazuje smutku ani łez. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące praktyk żałobnych i transakcji finansowych w świetle tej oraz innych relacji.
- Sprawdzaj umowy finansowe pod kątem odsetek i nie pomagaj w ich dokumentowaniu.
- Obliczaj i płać obowiązkowy zakat na czas osobom do niego uprawnionym.
- Wspieraj osoby w żałobie ze współczuciem i cierpliwością, nie zachęcając do głośnego lamentowania.
Ta relacja sahih również mówi o przekleństwie ciążącym na osobach zaangażowanych w pobieranie odsetek i potwierdza ich zakaz.
Sunan an-Nasa'i · #5104 (Sahih)Ta relacja sahih z tego samego fragmentu potwierdza przekaz o odsetkach, zakacie i lamentowaniu.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Ta relacja sahih wspomina o objawieniu wersetów dotyczących odsetek i dostarcza dodatkowego kontekstu dla zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.