Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5116

Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abi Bakr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Ubajda ibn Abi as-Safar, od Abd as-Samada ibn Abd al-Warisa, który powiedział: Opowiedział nam Bakr al-Muzallik, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Ata al-Haszimi, od Muhammada ibn Alego, który powiedział: Zapytałem Aiszę:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był się perfumować?». Odpowiedziała: «Tak, zapachami właściwymi mężczyznom: piżmem i ambrą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje, że Prorok ﷺ używał piżma i ambry jako perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Piżmo

Substancja o przyjemnym zapachu, używana jako perfumy.

Ambra

Substancja o przyjemnym zapachu, wykorzystywana w perfumach.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają dbanie o siebie i używanie perfum w ramach ogólnej Sunny dotyczącej czystości i schludnego wyglądu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opierają na nim odrębnego przepisu; ogólna ocena wynika z mocniejszych dowodów. Wymienione zapachy są przykładami, a nie obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o siebie i miej wzgląd na innych, zachowując czystość i używając przyjemnych zapachów.
  2. Nie traktuj piżma i ambry jako obowiązkowych; przekaz wymienia je jako przykłady.
  3. Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach i uwzględniaj stopień wiarygodności przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.