Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5119

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, który powiedział: Opowiedział nam Szababa, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Chulajda ibn Dżafara, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, pewna kobieta z Synów Izraela wzięła złoty pierścień i napełniła go piżmem”. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Jest to najszlachetniejszy z zapachów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piżmo w złotym pierścieniu jest chwalone jako wyjątkowo wonne perfumy.

Objaśnienie trudnych słów
Piżmo

Substancja o przyjemnym zapachu, używana jako perfumy.

Dzieci Izraela

Określenie ludu wywodzącego się od proroka Ya'quba (Jakuba) ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że piżmo jest szczególnie szlachetną substancją zapachową. Wzmianka o złotym pierścieniu należy do opowieści, ale sama w sobie nie stanowi ogólnego przyzwolenia dla mężczyzn na noszenie złota; znane zasady dotyczące złota dla mężczyzn nadal obowiązują.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj przyjemny zapach i używaj perfum z umiarem, aby nie przeszkadzać innym.
  2. Rozróżniaj pochwałę substancji zapachowej od zasad dotyczących noszenia biżuterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.