Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5129

Przekazany przez Zainab, wife of Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zainab, wife of Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, mówiąc: Przekazał nam Mu'alla ibn Asad, mówiąc: Przekazał nam Wuhaib, od Muhammada ibn 'Adżlana, od Jakuba ibn Abdullaha ibn al-Aszaddża, od Busra ibn Sa'ida, od Zajnab, żony Abdullaha, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli któraś z was udaje się na modlitwę Isza, niech nie dotyka perfum».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uczestniczy w modlitwie ‘Isha, nie używa perfum.

Objaśnienie trudnych słów
‘Isha

Obowiązkowa modlitwa nocna odprawiana po zapadnięciu zmroku.

perfumy

Substancja zapachowa nakładana na ciało lub ubranie.

uczestniczyć

Brać udział w modlitwie, tutaj w kontekście modlitwy w meczecie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta udająca się na modlitwę ‘Isha nie powinna używać perfum. Wskazówka ta ma zapobiec rozpraszaniu innych lub przyciąganiu ich uwagi przez zapach. Zasada dotyczy używania perfum podczas modlitwy poza domem; nie zakazuje dbania o siebie w domu. Omawiając etykietę modlitwy, cztery szkoły prawa podkreślają, że modlący się nie powinni używać zapachów ani ozdób, które rozpraszają innych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli idziesz do meczetu na modlitwę ‘Isha, wcześniej nie używaj perfum.
  2. Wybieraj strój modlitewny i sposób pielęgnacji, które nie rozpraszają innych.
  3. Odwiedzając meczet, miej na uwadze wspólną przestrzeń i spokój pozostałych modlących się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.