Sunan an-Nasa'i, hadis 5130
Przekazany przez Zainab, wife of Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Zainab, wife of Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który rzekł: Powiadomił nas Dżarir, od Ibn Adżlana, od Bukajra ibn Abdullaha ibn al-Aszadża, od Busra ibn Sa’ida, od Zajnab, żony Abdullaha, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli któraś z was udaje się na modlitwę Isza, niech nie dotyka perfum”. Abu Abdurrahman powiedział: Hadis Jahji i Dżarira jest bardziej słuszny niż hadis Wuhajba ibn Chalida. A Allah Najwyższy wie najlepiej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie het ʿIshāʾ-gebed bijwoont, gebruikt geen parfum.
Het verplichte avondgebed dat na zonsondergang wordt verricht.
Geurstof opbrengen die anderen kunnen ruiken.
Geleerden begrijpen de aanwijzing als een oproep om bij het gebed in het openbaar geen geur te dragen die de aandacht trekt of anderen afleidt. De tekst noemt vrouwen die het ʿIshāʾ-gebed bijwonen; zij verbiedt niet dat iemand thuis parfum gebruikt. De bredere regel over parfum dragen wanneer men naar buiten gaat, wordt in de fiqh besproken met aandacht voor de geur en de omstandigheden.
- Ga je naar het ʿIshāʾ-gebed, breng dan geen parfum op dat andere aanwezigen kunnen ruiken.
- Houd bij aanbidding rekening met de mensen om je heen en voorkom afleiding door sterke geuren.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.