Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5136

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wahb ibn Bayanprzekazał go an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Wahb ibn Bajan, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował nas Amr ibn al-Haris, że Abu Uszana —al-Ma’afiri— przekazał mu, iż słyszał, jak Ukba ibn Amir donosił, że Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał swojej rodzinie noszenia biżuterii i jedwabiu, mówiąc:

„Jeśli pragniecie biżuterii i jedwabiu Raju, nie noście ich na tym świecie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał swoje żony, by pragnęły rajskich ozdób i jedwabiu.

Objaśnienie trudnych słów
ḥilyah

Ozdoby lub biżuteria, którą się nosi.

jedwab

Cenny materiał; w tej wypowiedzi jest związany z nagrodą Raju.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują tę zachętę jako wezwanie do ascezy i skupienia się na życiu przyszłym: kto pragnie rajskich ozdób i jedwabiu, nie pozwala, by taki luksus pochłaniał go w tym życiu. Tekst wymienia żony Proroka ﷺ i sam w sobie nie stanowi ogólnego stwierdzenia o wszelkich ozdobach dla kobiet; zasady dotyczące noszenia jedwabiu i ozdób rozpatruje się łącznie z innymi dowodami.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się przy luksusowych zakupach, czy wzmacniają twoją wdzięczność i hojność, czy odciągają twoją uwagę od życia przyszłego.
  2. Świadomie wybieraj prostotę, gdy daje ona więcej możliwości pomagania innym.
  3. Omawiaj zasady dotyczące ubioru na podstawie wszystkich istotnych dowodów, a nie tylko jednej wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.