Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5137

Przekazany przez Sister of Hudhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sister of Hudhaifah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura; oraz poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Ribiego, od jego żony, od siostry Hudhajfy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił do nas kazanie, mówiąc:

«O kobiety! Czyż nie macie srebra, którym mogłybyście się zdobić? Zaprawdę, nie ma kobiety, która zdobi się złotem i wystawia je na pokaz, a nie zostałaby za to ukarana».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie ostrzega przed ostentacyjnym pokazywaniem złotej biżuterii.

Objaśnienie trudnych słów
stroić się

Nosić biżuterię w celu ozdobienia siebie.

afiszować się

Nosić biżuterię tak, by była widoczna, albo wyraźnie ją eksponować.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tego ostrzeżenia jako samodzielnego dowodu na zakaz, ponieważ łańcuch przekazu jest słaby. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają, że złota biżuteria jest dozwolona dla kobiet; nie można więc na podstawie tego tekstu, bez mocniejszego dowodu, jej zakazać. Ostrzeżenie przed próżnością i chełpliwością jest jednak zgodne z ogólnymi islamskimi zachętami do skromności.

Lekcje na dziś
  1. Noś biżuterię bez chełpliwości i zachowuj szczere intencje.
  2. Nie wyprowadzaj samodzielnego zakazu ze słabego przekazania; w kwestiach przepisów religijnych zasięgaj rady zaufanych uczonych.
  3. Nie osądzaj innych z powodu noszonej przez nich biżuterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.