Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5138

Przekazany przez Sister of Hudhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sister of Hudhaifah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Mansur przekazywał od Rib'iego, od jego żony, od siostry Hudhajfy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwrócił się do nas, mówiąc:

„O kobiety, czyż nie macie srebra, którym mogłybyście się ozdobić? Zaprawdę, nie ma wśród was kobiety, która ozdabia się złotem i wystawia je na pokaz, a nie zostałaby za to ukarana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten ostrzega przed ostentacyjnym eksponowaniem złotej biżuterii.

Objaśnienie trudnych słów
srebro

Metal szlachetny wymieniony tutaj jako materiał na ozdoby.

ostentacyjne eksponowanie

Widoczne noszenie biżuterii lub zwracanie nią na siebie uwagi.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, klasyczni uczeni nie opierają na tym tekście niezależnego zakazu noszenia ani eksponowania złota. Zgodnie z powszechnie znanym stanowiskiem fiqhu kobietom wolno nosić złotą biżuterię; szczegółowe zasady dotyczące ozdabiania się i eksponowania ozdób zależą od innych dowodów oraz reguł skromności.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj nakazu ani zakazu religijnego wyłącznie na słabym przekazie.
  2. Wybierając biżuterię, kieruj się skromnością i unikaj ostentacji niepotrzebnie przyciągającej uwagę innych.
  3. W razie wątpliwości dotyczących orzeczenia religijnego poproś o wyjaśnienie oparte na wiarygodnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.